Latino: dall'autore Terenzio, opera Hecyra parte Actus II, 198-242
| non te pro his curasse rebu' nequid aegre esset mihi | Tu non muovi un dito per evitarmi i dispiaceri |
| SOSTRATA non mea opera neque pol culpa evenit | SOSTRATA Per gli dèi, quanto è accaduto non è opera mia, e non ho colpa |
| LACHES immo maxume: sola hic fuisti: in te omnis haeret culpa sola, Sostrata | LACHETE Manco per sogno |
Maybe you might be interested
Terenzio, Hecyra: Actus V, 816-840
Latino: dall'autore Terenzio, opera Hecyra parte Actus V, 816-840
| quae hic erant curares, quom ego vos curis solvi ceteris | C'eri tu sola, qui in casa, Sostrata, tutta la colpa è tua, e soltanto tua |
| [230] cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet | Dovevi pensarci tu, alle cose di qui, visto che io mi ero caricato sulle spalle [230] tutte le altre; non è vergogna che una vecchia prenda in odio una ragazza |
Maybe you might be interested
Terenzio, Hecyra: Actus II, 274-280
Latino: dall'autore Terenzio, opera Hecyra parte Actus II, 274-280
| illi(u)s dices culpa factum | O mi dirai che la colpa è sua |
| SOSTRATA haud equidem dico, mi Lache | SOSTRATA Non mi sogno di dirlo, Lachete mio LACHETE Meno male e grazie agli dèi, nell'interesse di nostro figlio; per quel che ti riguarda, lo so bene che a te, in fatto di torti, non te ne scappa uno |
| LACHES gaudeo, ita me di ament, gnati causa; nam de te quidem sati' scio peccando detrimenti nil fieri potest | SOSTRATA E che ne sai, marito mio |
| SOSTRATA qui scis an ea causa, mi vir, me odisse adsimulaverit [235] ut cum matre plus una esset | E se lei avesse finto di avermi [235] in odio soltanto per starsene di più da sua madre |
| LACHES quid ais | LACHETE Ma cosa dici |
