Latino: dall'autore Cicerone, opera Tuscolanae Disputationes parte Libro 04; 31-40
| 'Nata esset aegritudo nova, sed ea modica' | Sarebbe sorta una nuova tristezza, ma anche quella modica |
| Magna tamen facta esset accessio | Tuttavia sarebbe stata una grande aggiunta |
| Quid, si deinde dolores graves corporis, si bonorum amissio, si caecitas, si exilium | E che cosa sarebbe successo se poi ci fossero stati gravi dolori del corpo, se la perdita dei beni, se la cecità, se lesilio |
Maybe you might be interested
Cicerone, Tuscolanae Disputationes: Libro 05; 01-10
Latino: dall'autore Cicerone, opera Tuscolanae Disputationes parte Libro 05; 01-10
| Si pro singulis malis aegritudines accederent, summa ea fieret, quae non sustineretur | Se le sofferenze fossero ammesse per i singoli mani, la loro somma diventerebbe tale da non essere sostenuta |