Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 02, 1.9
| Item naturae decor erit, si cubiculis et bybliothecis ab oriente lumina capiuntur, balneis et hibernaculis ab occidente hiberno pinacothecis et quibus certis luminibus opus est partibus, a septentrione, quod ea caeli regio neque exclaratur neque obscuratur solis cursu sed est certa inmutabilis die perpetuo | Pertanto il decoro della natura ci sarà, se le luci sono recepite da oriente nelle camere da letto e nelle biblioteche, da occidente nei bagni e nelle stanze invernali e in inverno è necessario nelle pinacoteche e in quelle certe parti, da settentrione, poiché questa parte del cielo né è rischiarata né è oscurata dal corso del sole ma è evidente immutabile in un giorno continuo |
| [8] Distributio autem est copiarum locique commoda dispensatio parcaque in operibus sumptus ratione temperatio | [8] La distribuzione infine è l'opportuna ripartizione dei materiali e della superficie e la moderazione del costo nelle opere con oculato criterio |
| Haec ita observabitur, si primum architectus ea non quaeret, quae non potuerunt inveniri aut parari nisi magno | Ciò sarà dunque rispettato, se innanzitutto l'architetto non cercherà quelle cose, che non potranno essere trovate o procurate se non a gran prezzo |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 01, 1.7
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 01, 1.7
| Namque non omnibus locis harenae fossiciae nec caementorum nec abietis nec sappinorum nec marmoris copia est, sed aliud alio loco nascitur, quorum conportationes difficiles sunt et sumptuosae | Infatti non in tutti i luoghi c'è abbondanza di sabbia di cava né di cementi né di abete né di tronchi né di marmo, ma altro nasce in altro luogo, i cui trasporti sono difficili e costosi |
| Utendum autem est, ubi non est harena fossicia, fluviatica aut marina lota; inopiae quoque abietis aut sappinorum vitabuntur utendo cupresso, populo, ulmo, pinu; reliquaque his similiter erunt explicanda | Pertanto bisogna usare, quando non c'è sabbia di cava, quella pulita di fiume o marina; anche le carenze di abete o dei tronchi saranno evitate usando il cipresso, il pioppo,l'olmo, il pino; e similmente a queste saranno risolte le restanti questioni |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 05, 1.8
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 05, 1.8
| [9] Alter gradus erit distributionis, cum ad usum patrum familiarum et ad pecuniae copiam aut ad eloquentiae dignitatem aedificia alte disponentur | [9] Ci sarà un altro grado di ripartizione, quando le costruzioni sono profondamente regolate secondo l'utilizzo dei capifamiglia e dell'abbondanza del denaro o secondo il prestigio dell'eloquenza |
| Namque aliter urbanas domos oportere constitui videtur, aliter quibus ex possessionibus rusticis influunt frustus; non idem feneratoribus, aliter beatis et delicatis; potentibus vero, quorum cogitationibus respublica gubernatur, ad usum conlocabuntur; et omnino faciendae sunt aptae omnibus personis aedificiorum distributiones | Infatti è evidente che le case urbane è necessario siano costruite diversamente, diversamente dalle proprietà di campagna in cui confluiscono i raccolti; non allo stesso modo per gli usurai, diversamente per i ricchi e raffinati; in verità per i potenti, dalle cui decisioni è governata la repubblica, saranno costruite secondo l'uso; e le ripartizioni degli edifici devono essere fatte assolutamente adatte a tutti i generi di persone |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 01, 07, 1.2
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 07, 1.2
