Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - ORDINI DI GIOVE AD ENEA
| Talibus orantem dictis arasque tenentem audiit Omnipotens, oculosque ad moenia torsit regia et oblitos famae melioris amantis | Lo sentì che pregava con tali parole e tenendo gli altari l'Onnipotente, storse gli occhi alle mura regali ed agli amanti dimentichi di fama migliore |
| tum sic Mercurium adloquitur ac talia mandat: 'vade age, nate, voca Zephyros et labere pennis Dardaniumque ducem, Tyria Karthagine qui nunc exspectat fatisque datas non respicit urbes, adloquere et celeris defer mea dicta per auras | Allora così parla a Mercurio e questo gli affida:Su, va', figlio, chiama gli Zefiri e scendi a voloe parla al capo dardanio, che ora aspetta nella tiria Cartagine e non guarda alle città concesse dai fati e riferisci veloce le mie parole nel cielo |
| non illum nobis genetrix pulcherrima talem promisit Graiumque ideo bis vindicat armis; sed fore qui gravidam imperiis belloque frementem Italiam regeret, genus alto a sanguine Teucri proderet, ac totum sub leges mitteret orbem | Non ce lo promise tale la bellissima madre e lo protegge perciò due volte dall'armi dei Grai; ma che guidasse l'Italia gravida di potenze e fremente di guerra, che propagasse la stirpe dal grande sangue di Teucro e mettesse sotto leggi il mondo intero |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - I CAMPI ELISI
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - I CAMPI ELISI
| si nulla accendit tantarum gloria rerum nec super ipse sua molitur laude laborem, Ascanione pater Romanas invidet arces | Se nessuna gloriadi sì grandi imprese lo accendené lui si smuove all'impegno per il suo onore,come padre invidia forse ad Ascanio le rocche romane |
| quid struit | Che combina |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - DISPERAZIONE DELLA SORELLA ANNA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - DISPERAZIONE DELLA SORELLA ANNA
| aut qua spe inimica in gente moratur nec prolem Ausoniam et Lauinia respicit arva | O con quale mira si ferma tra gente nemica e non guarda alla prole ausonia ed ai campi di Lavinio |
| naviget | Navighi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 01 - LA STORIA DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - LA STORIA DI DIDONE
| haec summa est, hic nostri nuntius esto | Questa è la conclusione, questo sia il nostro avviso |
| ' Dixerat | Aveva sentenziato |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 08 - LE OFFICINE DI VULCANO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - LE OFFICINE DI VULCANO
| ille patris magni parere parabat imperio; et primum pedibus talaria nectit aurea, quae sublimem alis sive aequora supra seu terram rapido pariter cum flamine portant | Egli si preparava ad ubidire all'ordine del gran padre; e prima si allaccia i calzari d'oro ai piedi, che lo portano altissimo con le ali sia sopra le acque e la terra ugualmente con veloce soffio |
