Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 06, 04, 1.2
| Caput Quartum [1] Nunc explicabimus, quibus proprietatibus genera aedificiorum ad usum et caeli regiones apte debeant expectare | Capitolo quarto [1] Ora spiegherò quali caratteristiche debbano avere i singoli ambienti rispetto alla loro funzionalità e come debbano essere orientati |
| Hiberna triclinia et balnearia uti occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti, praeterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens efficit vespertino tempore regionem tepidiorem | I triclini invernali e i bagni siano volti all'occidente invernale poiché è bene sfruttare la luce del pomeriggio e anche perché il sole che volge al tramonto diffonderà la sua luce e il suo tepore riscaldando durante il pomeriggio tutto il luogo |
| Cubicula et bybliothecae ad orientem spectare debent; usus enim matutinum postulat lumen, item in bybliothecis libri non putrescent | Le camere da letto e le biblioteche devono guardare a est, in quanto per la loro utilizzazione va bene la luce del mattino, e in più i libri che vi sono custoditi non saranno soggetti a deterioramento |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 01, 02, 1.9
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 02, 1.9
| Nam quaecumque ad meridiem et occidentem spectant, ab tiniis et umore libri vitiantur, quod venti umidi advenientes procreant eas et alunt infundentesque umidos spiritus pallore volumina conrumpunt | Infatti in tutte le biblioteche esposte a sud o a ovest i libri vengono intaccati dalle tignole e dall'umidità, portate e alimentate dai venti umidi che impregnano i libri facendoli ingiallire e marcire |
| [2] Triclinia verna et autumnalia ad orientem; tum enim praetenta luminibus adversus solis impetus progrediens ad occidentem efficit ea temperata ad id tempus, quo opus solitum est uti | [2] I triclini di primavera e d'autunno siano invece rivolti a oriente perché esposti ai raggi del sole ne ricevano il calore temperato quando esso volge al tramonto proprio nell'ora in cui si è soliti utilizzare quegli ambienti |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 10, 1.4
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 10, 1.4
| Aestiva ad septentrionem, quod ea regio, non ut reliquae per solstitium propter calorem efficiuntur aestuosae, ea quod est aversa solis cursu, semper refrigerata et salubritatem et voluptatem in usu praestat | Quelli estivi infine guardino a settentrione perché questa esposizione al contrario delle altre che nel periodo del solstizio sono infuocate, volgendo le spalle al sole consente di godersi una salubre frescura |
| Non minus pinacothecae et plumariorum textrina pictorumque officinae, uti colores eorum in opere propter constantiam luminis inmutata permaneant qualitate | Sempre a nord siano rivolte le pinacoteche e i laboratori di tessitura e di ricamo oltre che gli studi dei pittori, perché grazie al permanere di una luce costante i colori non mutano di tonalità in fase di esecuzione dell'opera |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 05, 1.8
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 05, 1.8