nella versione più nota, Diana durante una battuta di caccia vede un giovane che dorme in un caverna dove si era ritirato. Accanto a lui riposa anche il cane che deve vigilare sulle pecore. La Dea trova quel giovane bellissimo a tal punto da chiedere a Giove/Zeus di fare in modo che quel sonno duri per sempre
Così facendo, lei durante le sue battute di caccia potrà ogni tanto fermarsi per poterlo contemplare. Diana, dea della Luna e della notte, è vergine. Alcune versioni la vogliono sorella gemella del Dio Apollo.
Il dipinto raffigurata la cacciatrice con una lancia. Si volta indietro ed ha un espessione malinconica. La leggera brezza fa svolazzare i suoi capelli e parte del suo abito. Affianco un cane, cerca di attrarre l'attenzione di lei che invece guarda verso il lato opposto. L'animale è un riferimento. E' il cane di Endimione che la sta portando verso la grotta dove riposa, dormiente per volere di Diana, il suo padrone