Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - I RUTULI NEGLI ACCAMPAMENTI DEI TEUCRI
| ac veluti pleno lupus insidiatus ovili cum fremit ad caulas ventos perpessus et imbris nocte super media; tuti sub matribus agni balatum exercent, ille asper et improbus ira saevit in absentis; collecta fatigat edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter Rutulo muros et castra tuenti ignescunt irae, duris dolor ossibus ardet | E come quando un lupo insidiando un ovile pieno freme ai varchi sopportando i venti e le piogge nel mezzo della notte; gli agnelli sicuri sotto le madri mandano un belato, egli crudele e malvagio infuria con ira contro gli assenti; lo tormenta la rabbia di mangiare accumulata da tempo e le fauci secche di sangue: non diversamente s'infiammano le ire al Rutulo che guarda mura e campo, il dolore arde nelle dure ossa |
| qua temptet ratione aditus, et quae via clausos excutiat Teucros vallo atque effundat in aequum | Con quale tattica tenti i varchi e quale via scuota i Teucri chiusi nel vallo e li spinga nel piano |
| classem, quae lateri castrorum adiuncta latebat, aggeribus saeptam circum et fluvialibus undis, invadit sociosque incendia poscit ovantis atque manum pinu flagranti fervidus implet | La flotta, che unita ad un lato dell'acampamento era nascosta, circondata dagli argini e dalle onde del fiume, l'assale e chiede ai compagni festanti gli incendie furioso riempie la mano di pino bruciante |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 02 - L’OMBRA DI ETTORE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - L’OMBRA DI ETTORE
| tum vero incumbunt urget praesentia Turni, atque omnis facibus pubes accingitur atris | Allora proprio incalzano, li sprona la presenza di Turno, tutta la gioventù si munisce di nere fiaccole |
| diripuere focos: piceum fert fumida lumen taeda et commixtam Volcanus ad astra favillam | Saccheggiarono i fuochi: la torcia fumosa offre luce di pece e Vulcano (porta) la congiunta favilla alle stelle |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - IL SUICIDIO DELLA REGINA AMATA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - IL SUICIDIO DELLA REGINA AMATA
