una falsa insinuazione e Élisabeth Vigée Le Brun corregge il quadro

Le dipinsi insieme, mentre reggevano e guardavano il ritratto dell'imperatrice, abbigliate in tuniche alla greca, con molta semplicità e modestia. Fui dunque piuttosto stupita quando Zuboff, il favorito, mi disse che sua maestà era scandalizzata per come avevo vestito nel mio quadro le granduchesse. Credetti a quella insinuazione, per cui mi premurai di sostituire le tuniche con i vestiti che indossavano le principesse e di coprir loro le braccia con tristi mezze maniche. In verità l'imperatrice non aveva fatto alcun commento