ecce autem Boreas angusta ab sede Pelori missus adest: vivo praeteruehor ostia saxo Pantagiae Megarosque sinus Thapsumque iacentem | Ma ecco Borea inviato dal piccolo stretto di Peloro si presenta: oltrepasso le porte di viva roccia di Pantagia, il golfo di Megara e Tapso distesa |
talia monstrabat relegens errata retrorsus litora Achaemenides, comes infelicis Ulixi | Achemenide, compagno di Ulisse infelice, mostrava tali spiagge percorse riandandole a ritroso |