Italiano
la frenesia della città contemporanea è la molteplicità delle sensazioni da essa derivanti, si materializzano attorno al volto di una giovane donna, forse Ines, la compagna del pittore. Dalla finestra del suo appartamento, si sporge verso la strada dove transitano automobili e pedoni
grazie al taglio dell'inquadratura che corrisponde a quello della finestra, lo spettatore si identifica e si fonde con il personaggio femminile che si affaccia sul mondo esterno. La figura centrale è ritratta da due punti di vista differenti. Doppiato, il volto è visibile sia di profilo sia di fronte, e da esso pare dipanarsi la strada. Gli edifici laterali conferiscono alla composizione un aspetto teatrale. Lo schema cubista è una fonte di ispirazione per Boccioni che ne riprende la forma, ma ne modifica la funzione. L'obiettivo è prima di tutto la rappresentazione della percezione; stigmatizzando i meccanismi
