Italiano
Toshusai Sharaku ritrae l'attore kabuki Otani Tokuji che impersona il samurai Sodesuke, servitore dei fratelli Ishii nell'opera intitolata hana ayame bunroku Soga, un celebre racconto sull'onore
rappresentato al teatro migliacco. Tokuji è ritratto in un momento particolarmente drammatico, in cui il fedele Sodesuke sta per estrarre una spada dal fodero di fronte ai due fratelli Ishii, il cui padre è stato ammazzato, per dimostrare la sua intenzione di partecipare alla vendetta. Il pugno chiuso dell'attore mostra la sua recitazione appassionata in un momento topico della scena
