Italiano
la titolazione schiava turca negli inventari si deve certamente al copricapo che ricorda un turbante e alle catenelle dorate che appaiono negli sbuffi delle maniche
La freschezza cromatica è esaltata dal fondale giallo, riapparso dopo i restauri, e giocata sui toni del verde, dell'arancio e del giallo e trova una sintesi intensa e coinvolgente nello sguardo ammiccante degli splendidi occhi lievemente ammandorlati, e nei soffici chiaroscuri che esaltano la qualità eburnea della pelle.
Il copricapo, di giunchi intrecciati ad arte dai quali appena sfuggono dei riccioli, è ornato da un medaglione raffigurante Pegaso, il cavallo alato della mitologia antica che si riteneva legato al Parnaso e al mondo della poesia: si tratta probabilmente di una cortigiana; possibili indizi sono:
- la camicia a righe che copre le spalle ( attributo distintivo delle prostitute come il colore giallo )
- il ventaglio di piume di Cigno
- la mancanza di gioielli quali collane ed anelli
- le maniche a sbuffo tagliate come negli abiti maschili
- lo sguardo ammiccante
