Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 40; 56 - 59
| Armorum hostilium magnam uim transtulit, nullam pecuniam admodum | Recò come trofeo grande quantità di armi nemiche, di denaro neppure lombra |
| Divisit tamen in singulos milites trecenos aeris, duplex centurionibus, triplex equiti | Pure distribuì ai soldati trecento assi a testa, il doppio ai centurioni, il triplo alla cavalleria |
| Nihil in eo triumpho magis insigne fuit, quam quod forte evenit, ut eodem die triumpharet, quo priore anno ex praetura triumphaverat | In quella festa nulla fu notato più della circostanza che per caso egli trionfava lo stesso giorno in cui lanno precedente aveva trionfato dopo la pretura |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 04, 01- 03
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 04, 01- 03
| Secundum triumphum comitia edixit, quibus creati consules sunt M Iunius Brutus A Manlius vulso | Subito dopo la cerimonia indisse i comizi nei quali furono eletti consoli M Giunio Bruto e A Manlio Volsone |
| Praetorum inde tribus creatis comitia tempestas diremit | I comizi per i pretori, quando già ne erano stati nominati tre, furono interrotti da una tempesta |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 25; 01-10
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 25; 01-10
| Postero die reliqui tres facti, ante diem quartum idus Martias, M Titinius Curuus Ti Claudius Nero T Fonteius Capito | Il giorno dopo , il 12 marzo, furono eletti gli altri tre, M Titinio Curvo, Ti Claudio Nerone, T Fonteio Capitone |
| Ludi Romani instaurati ab aedilibus curulibus Cn Servilio Caepione Ap Claudio Centone propter prodigia, quae evenerant | I ludi romani furono rinnovati dagli edili curuli Cn Servilio Cepione, Ap Claudio Centone per via dei prodigi che si erano verificati |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 07, 24-26
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 07, 24-26
| Terra movit; in fanis publicis, ubi lectisternium erat, deorum capita, quae in lectis erant, averterunt se, lanxque cum integumentis, quae Iovi apposita fuit, decidit de mensa | La terra tremò: nei templi pubblici, dove era un lettisternio, le teste degli dèi, adagiate sui letti, si voltarono da sé; il coperto che era stato posto dinanzi a Giove cadde dalla mensa |
| Oleas quoque praegustasse mures in prodigium versum est | Come prodigio fu interpretato anche il fatto che i topi avessero mangiato delle olive |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 23; 31-40
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 23; 31-40
| Ad ea expianda nihil ultra, quam ut ludi instaurarentur, actum est | Per scongiurare questi prodigi non fu preso altro provvedimento che quello di rinnovare i ludi |
