Latino: dall'autore Igino, opera Fabulae parte Proserpina
| Pluton petit ab Iove Proserpinam filiam eius et Cereris in coniugium daret | Plutone domandò a Giove di darli in sposa Proserpina, sua figlia e di Cerere |
| Iovis negavit Cererem passuram, ut filia sua in Tartaro tenebricoso sit, sed iubet eum rapere eam flores legentem in monte Aetna, qui est in Sicilia | Giove sostenne che Cerere non avrebbe acconsentito che sua figlia stesse negli Inferi tenebrosi, ma gli consigliò di sottrarla mentre raccoglieva i fiori sul monte Etna, che si trova in Sicilia |
| In quo Proserpina dum flores cum Venere et Diana et Minerva legit, Pluton quadrigis venit et eam rapuit; quod postea Ceres ab Iove impetravit, ut dimidia parte anni apud se, dimidia apud Plutonem esset | Mentre Proserpina raccoglieva i fiori insieme a Venere, Diana e Minerva, Plutone arrivò in quel luogo con i carri e la rapì; poi Cerere ottenne da Giove che la figlia stesse metà dell'anno da lei e l'altra metà da Plutone |