Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - I LEGATI DAVANTI A RE LATINO
| vos contra regi mea nunc mandata referte: est mihi nata, viro gentis quam iungere nostrae non patrio ex adyto sortes, non plurima caelo monstra sinunt; generos externis adfore ab oris, hoc Latio restare canunt, qui sanguine nostrum nomen in astra ferant | Voi di rimando riferite al re ora i miei impegni: io ho una figlia, che per oracolo paterno le sorti e molti prodigi dal cielo non permettono maritare ad un uomo della nostra razza; rivelano che i generi si presenteranno da terre straniere, per portare conla stirpe il nostro nome alle stelle, che questo si riserva per il Lazio |
| hunc illum poscere fata et reor et, si quid veri mens augurat, opto | Che questo tale chiedano i fati, lo penso e, se un che di vero presagisce il cuore, lo voglio |
| ' haec effatus equos numero pater eligit omni (stabant ter centum nitidi in praesepibus altis); omnibus extemplo Teucris iubet ordine duci instratos ostro alipedes pictisque tapetis aurea pectoribus demissa monilia pendent, tecti auro fulvum mandunt sub dentibus aurum, absenti Aeneae currum geminosque iugalis semine ab aetherio spirantis naribus ignem, illorum de gente patri quos daedala Circe supposita de matre nothos furata creavit | Detto questo il padre sceglie i cavalli da tutto il gruppo (trecento splendidi stavano in ampie stalle); ordina che subito sian portati a tutti i Teucri in ordine, i veloci cavalli coperti di porpora e ricamati drappi, dorati collari appesi pendono dai petti, coperti d'oro mordono sotto i denti rosso oro, per Enea assente un cocchio e gemelli cavalli aggiogati di sangue etereo, spiranti fuoco dalle narici, dalla razza di quelli che l'ingegnosa Circe, rubatili al padre, aveva creato bastardi da madre accoppiata |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 02 - ALLA CASA DI ANCHISE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - ALLA CASA DI ANCHISE
| talibus Aeneadae donis dictisque Latini sublimes in equis redeunt pacemque reportant | Con tali doni e parole di Latino gli Eneadi, alti sui cavalli ritornano e riportano la pace |
