Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 05; 01-05
| Qui utinam omnes ante me sententiam rogarentur | I quali magari tutti venissero interrogati prima di me |
| (quamquam suspicor, quid dicturi sint quidam eorum, qui post me rogabuntur) facilius contra dicerem, si quid videretur | (sebbene preveda, che cosa siano per dire alcuni di quelli, che saranno interrogati dopo di me) potrei confutarli più facilmente, se sembrasse opportuno |
| Est enim opinio decreturum aliquem Antonio illam ultimam Galliam, quam Plancus obtinet | Corrre infatti voce (che) qualcuno voglia far decretare ad Antonio quella Gallia, trasalpina che (ora) Planco tiene |
Maybe you might be interested
| Quid est aliud omnia ad bellum civile hosti arma largiri, primum nervos belli, pecuniam infinitam, qua nunc eget, deinde equitatum, quantum velit | Che cosa altro (non) è il concedere tutto al nemico, se non dargli le armi per la guerra civile, e prima di tutto il nerbo della guerra, mezzi pecuniari infiniti di cui ora è sfornito, e poi cavalleria, quanta (ne) voglia |
| Equitatum dico; dubitabit, credo, gentis barbaras secum adducere | Ma che dico cavalleria; avrà scrupolo, voglio credere, di portar con sé popolazioni barbare |
Maybe you might be interested
| Hoc qui non videt, excors, qui, cum videt, decernit, impius est | Chi non vede ciò, è senza intelletto, chi pur vedendolo, decreta, è un traditore |
