Amica scrive in latino e Detfri in osco (una lingua parlata anticamente della penisola italica): "Detfri, schiava di Erennio Sattio. Firmato con l'impronta del piede". Le impronte rivelano una calzatura comune nel Sannio. La tegola fu usata per riparare il tetto di un tempio a Pietrabbondante, nel Molise. Firmandola, le due donne entrarono nella storia dell'edificio e resero visibile il loro lavoro