cortigiana d'alto rango del quartiere del piacere di Yoshiwara - Kitagawa Utamaro

lasciata una festa noiosa, si intrattiene con il suo amante segreto che le solleva una gamba per prenderla da dietro. Durante la conversazione, la donna informa il giovane che dovrà presto ritornare dal ricco mecenate che l'aspetta nel salone. Nel dialogo fra i due è citato anche il cambio di nome del celebre attore del teatro kabuki Matsumoto Kōshirō avvenuto nel novembre del 1801